Pratique du droit en français

Cette séance portera sur les défis et circonstances particulières auxquelles font face des avocats qui cherchent à servir des clients francophones dans des régions où, malgré que minoritaires, les francophones sont nombreux, ainsi que dans des milieux où les francophones sont plus profondément minoritaires.  Les conférenciers aborderont des sujets touchant la représentation de clients sur des questions personnelles et familiales, ainsi que de la pratique du droit commercial et corporatif.  Aussi, le panel partagera des conseils et astuces tirés de leurs expériences (chez les Franco-Manitobains, les Franco-Ontariens et les Acadiens, entre autres).

• Le profil de la clientèle francophone dans un milieu tel que le Manitoba, l’Ontario français, le Grand Toronto et au Nouveau-Brunswick.
• Profil d’un client francophone dans un milieu comme Toronto/Vancouver/etc.
• Interagir avec des familles hexogènes (français-anglais)-réalités que l’anglais devient la norme de rédaction?
• Interactions avec/conseils aux entreprises (y compris les employés) qui parlent les deux langues.
• Fournir des conseils (en français) sur des ententes/contrats/transactions rédigées en anglais.
• Est-ce que les intervenants (investisseurs, institutions financières, etc…) en affaires sont différents?
• Développement de la clientèle.

Conférenciers /  conférencières :

Me. Guy Jourdain, membre du comité de direction de la Section et ancien directeur général de l'Association des juristes d'expression française du Manitoba
Me. Marie-Ève Nowlan, Fidelis Law
Me. Gérard Lévesque, Cabinet juridique Lévesque
Me. Marc Huneault, Weaver Simmons

Animateur :

Me. Denis Frawley, membre du comité de direction de la Section et avocat chez Ormston List Frawley LLP