Interprétation et traduction dans les tribunaux (Enregistrement)
Présenté par la Section des juristes d’expression française de common law de l'ABC
vendredi le 6 octobre 2023 | 12 h - 13 h 30 (HE)
Coût de la séance
| HEURE |
ÉVÉNEMENT |
|
12 h – 13 h 30
|
Interprétation et traduction dans les tribunaux (Enregistrement)
Lors de cette séance, des juristes d’expérience discuteront de l’interprétation dans les tribunaux, notamment des défis liés à la traduction par interprète dans la salle d’audience, et lors des interrogatoires préalables, et des défis liés à la comparution devant des juges unilingues. Ils aborderont aussi la traduction des décisions en français.
|
|
Conférenciers / conférencières :
|
Morgane Bona-Pellissier, Unité de traduction française, Cour de justice de l'Union européenne, Luxembourg
Marie-Hélène Girard, Professeure et Directrice du programme de traduction juridique à l'Université McGill, Montréal, QC
M. Hugues Beaudoin-Dumouchel, Interprète à la Cour suprême du Canada, Ottawa, ON
|
|
Animateur / animatrice :
|
Guy Jourdain, Membre du Comité de direction de la Section et ancien directeur général de l'Association des juristes d'expression française du Manitoba, Winnipeg, MB
|
Coût de la séance
Membres de l'ABC : 85 $
Jeunes juristes membres de l'ABC (<5 ans) : 70 $
Étudiants-membres de l'ABC : 25 $
Non-membres : 160 $
Gouvernement : 100 $
Taxes applicables en sus
Tarifs de groupe pour entreprises / organisations
5 – 9 inscriptions = 10% de remise
10 – 19 inscriptions = 15% de remise
20+ = 20% de remise
Pour profiter du rabais, veuillez contacter : pd@cba.org
