Une conférence organisée conjointement avec l'Association du Barreau canadien, Division du Québec, l’Association du Barreau de l’Ontario (OBA) et l’Association canadienne des conseillers et conseillères juridiques d’entreprises (ACCJE) | 2:00 PM to 5:00 PM

CONFÉRENCE-COCKTAIL 
Accueil de 13 h 30 à 14 h 
Formation de 14 h à 17 h 
Cocktail réseautage de 17 h à 18 h 30
Nombre d'heures de formation : 3 h

Vos clients exercent-ils leurs activités au Québec et en Ontario ? Vos clients québécois traitent-ils avec des vendeurs, des fournisseurs ou des clients en Ontario, ou vice versa ? Si c'est le cas, il est essentiel que vous soyez au fait des principales questions juridiques et de leur application dans les deux provinces. 

L'ABC-Québec, l'Association du Barreau de l'Ontario et l'Association canadienne des conseillers et conseillères juridiques d'entreprises sont heureux de s'associer pour vous offrir ce premier événement interprovincial de formation continue. Joignez-vous à nous, notre panel composé de praticiens de l'Ontario et du Québec élucidera les différences dans les principaux domaines juridiques, notamment la protection de la vie privée, l'emploi, la gouvernance et bien d'autres encore. De plus, vous obtiendrez des renseignements utiles dans les cas où vous devez consulter un avocat d’une autre province ou collaborer avec lui, et vous profiterez de cette précieuse occasion de rencontrer des avocats de la province voisine et d'établir des relations avec eux. 

• Me Brigitte LeBlanc-Lapointe, Associée, Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l.
• Me Louis Sévéno, Associé, Woods LLP

• Me Justin Boileau, Associé, Gowling WLG
• Me Dustin Moores, Conseiller juridique, nNovation LLP

• Me Céline Delorme, Associée, Emond Harnden
• Me Jonathan Pierre-Étienne, Associé, Grondin Savarese

• Me Marie-Josée Lapierre, Vice-présidente, Affaires juridiques et secrétaire corporative, Fonds de placement immobilier Cominar
• Me Denis Lavoie, Vice-président, Projets majeurs, Via Rail 
• Me Louis-Pierre Grégoire, Associé, Gowling WLG

Après la réception, nous vous invitons à vous joindre à nous pour un dîner informel dans un restaurant local, afin de prolonger les discussions*. Des informations supplémentaires vous seront communiquées après votre inscription et vous pourrez alors vous inscrire pour participer au dîner.

*Veuillez noter que chaque participant sera responsable de sa propre commande et facture.

Veuillez noter que cette séance alternera entre le français et l'anglais, les deux langues seront utilisées tout au long de la présentation.

PRIX

Membres : $210* | Jeunes juristes : $190* | Étudiants : $20* | Non-membres : $265*

Les frais d’inscription incluent cocktail et bouchées, lesquels seront servis sur place. Inscrivez-vous rapidement, les places sont limitées ! 

Merci à notre partenaire !

Do your business clients operate in both Quebec and Ontario? Are your Quebec clients dealing with vendors, suppliers or customers in Ontario, or vice versa? If so, it is critical that you are up-to-speed on the key legal issues and their application in both provinces. 

CBA-Quebec, the Ontario Bar Association and the Canadian Corporate Counsel Association are pleased to be partnering to bring you this inaugural inter-provincial PD event. Join us as our expert faculty of Ontario and Quebec practitioners unravel the differences in central legal areas including privacy, employment, governance and more. Plus, gather helpful insights on when you need to consult or collaborate with extra-provincial counsel, and take advantage of this valuable opportunity to meet and build relationships with counsel in your neighbouring province. 

2:00pm        Welcome and Opening Remarks
2:05pm        Handling Beneficial Ownership and Transparency Registries Requirements
                         Brigitte LeBlanc-Lapointe, Norton Rose Fulbright Canada LLP
                         Lydia Pham, Saputo Inc.
                         Louis Sévéno, Woods LLP
2:45pm        Essential Privacy Considerations 
                         Justin Boileau, Gowling WLG
                         Dustin Moores, nNovation LLP
                         Amalia Pinos, TELUS
3:25pm        Networking break
3:40pm        Need-To-Know Employment Law Issues
                         Céline Delorme, Emond Harnden LLP
                         Jonathan Pierre-Étienne, Grondin Savarese
                         Colin Poulin, Canadian Medical Association
4:20pm        Effectively Advising Clients Doing Business in Both Ontario and Quebec
                         Louis-Pierre Grégoire, Gowling WLG
                         Marie-Josée Lapierre, Cominar Real Estate Investment Trust
                         Denis Lavoie, Via Rail Canada Inc.
4:55pm        Concluding Remarks
5:00pm        Reception

Following the reception, we invite you to join us for a casual dinner at a local restaurant to continue the conversation*. Additional information will be provided to you following your registration, and you will be able to rsvp to attend the dinner at that time.

*Dinner attendees will be able to order from the menu and will be responsible for their own bills.

Please note that this session will be held in a combination of French and English.

Thanks to our partner!